Pin

Pin

Japonais : Gankoku ni matsu o uu.
Traduction : Plantez un pin profondément dans la montagne.
Brève explication : Un maître Zen plantait un pin sur une montagne touffue. Un autre maître Zen lui demanda ce qu’il faisait en plantant un pin dans un endroit aussi touffu. Il répondit: « mon premier objectif est d’avoir un endroit retiré idéal pour méditer dans les prochaines années. Le deuxième objectif est que ce pin va devenir un repère pour les autres. » Il ne mentionna pas le troisième objectif, mais il désirait simplement planter cet arbre. Cet arbre portera des fruits pour des inconnus après la mort du maître. Nous devons apprécier et imiter cet acte sans penser à notre propre intérêt.

Panier